MemoQ

Descripción

memoQ es un entorno de traducción integrado que aumenta la productividad de los traductores humanos mientras mantiene la alta calidad y aumenta la consistencia de los textos traducidos. Olvídese de los aspectos técnicos de los diferentes formatos de archivo, recicle traducciones anteriores y asegure la consistencia de sus traducciones con el uso de glosarios. memoQ contiene un motor de memoria de traducción que busca oraciones similares o idénticas ya traducidas y le ofrece la traducción para su edición, un motor de concordancia que encuentra todos los contextos de una palabra o expresión en el historial de sus traducciones, un motor de terminología que garantiza el uso consistente de expressions, un alineador muy eficiente que le permite crear memorias de traducción a partir de archivos no traducidos con memoQ y aprovecharlos en nuevas traducciones, y todo esto le sirve desde un único entorno. memoQ cubre todo el proceso de traducción humana, aumentando la productividad tanto durante el trabajo de traducción como durante la gestión del producto.