Arabic Root for iPhone

Descripción

Activos ocultos del idioma árabe El idioma árabe tiene una gran lógica estructural. A diferencia del inglés, que ha evolucionado a partir de diferentes idiomas indoeuropeos, el árabe se basa en un sistema de raíces consonánticas que une palabras que a menudo tienen un significado asociado. Por ejemplo, las consonantes árabes (d r s) están incrustadas en las siguientes cuatro palabras cuyos equivalentes en inglés, debido a sus fuentes lingüísticas dispares, no tienen una conexión formal entre sí. Tales agrupaciones de palabras árabes pueden ser de gran ayuda para desarrollar el vocabulario, pero hasta ahora el estudiante no ha tenido una forma confiable de descubrir tales vínculos antes de dominar suficientemente el idioma. para poder des-incrustar las letras raíz y así usar un diccionario de árabe a inglés. Este proceso puede presentar un desafío incluso para los iniciados cuando se transforman o eliminan ciertas letras raíz. Una clave para el tesoro enterrado La dificultad de identificar las letras raíz adecuadas para cualquier palabra dada se elimina por completo con la presencia de la Clave raíz, que aparece al lado de todas las palabras. da como resultado las búsquedas en inglés y categorías en el Diccionario de clave raíz. Este enlace conduce directamente desde una búsqueda de palabras en inglés y su definición en árabe al grupo de palabras asociadas semánticamente derivadas de la misma raíz árabe. Por ejemplo, si uno busca cualquiera de las cuatro palabras en inglés en el cuadro anterior y hace clic en la clave raíz, aparecerá una página con todas las entradas en el diccionario (más de 30) significativamente asociadas con la raíz (d r s). De este modo, el alumno tiene acceso inmediato a material valioso que, de otro modo, permanecería enterrado en un diccionario de árabe. El uso regular de la raíz clave llevará al alumno no solo a buscar conexiones semánticas entre palabras dentro de una familia raíz, sino también a buscar y escuchar consonantes raíz, la clave fundamental para aprender árabe. Desenredar el verbo árabeHasta ahora ha sido necesario para cualquiera desea conjugar un verbo en árabe coloquial egipcio para identificar el tipo de raíz (sonido, germinado, hueco o defectuoso), luego inserte las letras de la raíz en 1 de 10 posibles paradigmas apropiados para ese tipo de raíz. Agregue a esto la complejidad de los verbos hamzatados, las sutilezas de modificar prefijos y sufijos para raíces con taa', nuun y shiin, más el problema de la pronunciación, y uno puede entender fácilmente el desafío que ha presentado el verbo árabe. Ahora con el clic de un botón (y ayuda entre bastidores de 150 matrices especialmente diseñadas), el usuario tiene acceso instantáneo a tablas de conjugación completas y claramente diseñadas para 1000 verbos comunes, 200 de los cuales tienen audio completo. Se puede pasar tiempo escuchando los verbos importantes e internalizando su patrón en lugar de intentar adaptar las consonantes de la raíz a una plétora de paradigmas escritos. El mismo sistema se ha adaptado al verbo en árabe estándar moderno. Dando vida a la palabra escrita Pocas personas encuentran divertido leer los diccionarios. Por esta razón, la versión árabe coloquial egipcia del Root Key Dictionary está animada con varios miles de expresiones idiomáticas y de argot, a menudo verdaderos tesoros lingüísticos. Una vez dominadas, estas expresiones mantendrán fluida la conversación. Los más coloridos han sido marcados con rojo para ayudar a los inexpertos a no meterse en problemas. Transformar el aprendizaje pasivo en activo El verdadero valor del archivo personal solo se puede apreciar una vez que el estudiante lo ha cargado con un bloque de vocabulario y ha comenzado a usar el mostrar/ocultar opciones para las columnas junto con la clave raíz y el audio. El dominio del vocabulario, el mayor desafío en el aprendizaje de un idioma, se convierte en un proceso de exploración y descubrimiento basado en la riqueza de significados asociados inherentes al sistema de raíces árabe. El vocabulario se adquirirá naturalmente a través de la asociación lógica en lugar de la memorización pasiva de fonemas.