SubtitleReSync for Mac 1.61

¿Estás cansado de luchar con la sincronización y el mantenimiento de los subtítulos? No busque más allá de SubtitleReSync para Mac, el editor de subtítulos SRT que siempre ha querido. Con funciones inteligentes de sincronización, mantenimiento y traducción, este software es imprescindible para cualquiera que trabaje con subtítulos.

Ya sea que esté trabajando con un archivo SubRip (.SRT), Subviewer (.SUB), MicroDVD (también. SUB) o SubStation Alpha (.SSA), SubtitleReSync lo tiene cubierto. Puede leer y escribir en cualquier codificación que desee o hacer que la codificación se detecte automáticamente. Además, si su video tiene subtítulos suaves incrustados de una película QuickTime, este software puede importarlos sin problemas. Y si necesita exportar sus subtítulos a QTtext o TTXT para usarlos con otras aplicaciones, es tan fácil como hacer clic en un botón.

Pero eso no es todo: SubtitleReSync también ofrece funciones de fusión y división de archivos para que pueda convertir cualquier configuración de los tipos mencionados anteriormente a otra. Esto facilita el trabajo con diferentes formatos de subtítulos sin tener que preocuparse por problemas de compatibilidad.

Crear y editar subtítulos también es increíblemente fácil de usar gracias a la interfaz intuitiva de SubtitleReSync. Con solo hacer clic en un botón, puede agregar, eliminar, cambiar, dividir o fusionar líneas de subtítulos o buscar y reemplazar partes de ellos. ¿Y cuando se trata de ajustes de tiempo? Es igual de simple: ajuste una línea según el posicionamiento en vivo mientras ve la película que lo acompaña o mueva todas las líneas hacia atrás o hacia adelante por un factor usando más de 2 puntos de sincronización.

Para obtener aún más precisión y conveniencia al trabajar en subtítulos en tiempo real junto con la reproducción de video en varias ventanas simultáneamente (por ejemplo, en pantallas virtuales separadas), ¡simplemente abra otra ventana dentro de la aplicación! Esta vista permite a los usuarios establecer puntos de referencia para que puedan regresar fácilmente donde lo dejaron después de realizar cambios en otros lugares dentro de sus archivos de proyecto sin perder la pista debido a la falta de organización entre diferentes ventanas/pantallas, etc.

¿Y si lo que se necesita es traducción? ¡Ningún problema! ¡Con populares máquinas de traducción de Internet integradas en su arquitectura de sistema, SubtitlereSync hace que traducir sus subtítulos sea más fácil que nunca! Las traducciones línea por línea están disponibles para que los usuarios puedan ajustarlas manualmente mientras trabajan en ellas; sin embargo, tenga en cuenta que la calidad puede variar dependiendo de la máquina utilizada para fines de traducción.

Independientemente de la colección de películas que uno haya creado con el tiempo o adquirido por otros medios, SubtitleResync es una herramienta esencial para mantener esos preciados archivos subtitulados de manera rápida y eficiente. Entonces, ¿por qué esperar? ¡Descárgalo ahora y comienza a sincronizar esos subs como nunca antes!