LocDirect for Mac 2.14.160

LocDirect para Mac: el sistema de gestión de traducción definitivo para desarrolladores de juegos

¿Eres un desarrollador de juegos que busca expandir su alcance y atender a una audiencia global? Si es así, entonces sabes lo importante que es tener tu juego traducido a varios idiomas. Sin embargo, administrar las traducciones puede ser una tarea abrumadora, especialmente cuando se trabaja con varios equipos en diferentes zonas horarias.

Ahí es donde entra en juego LocDirect para Mac. Este sistema de gestión de traducción está diseñado específicamente para desarrolladores de juegos que desean optimizar su proceso de localización y garantizar que sus juegos sean accesibles para jugadores de todo el mundo.

¿Qué es LocDirect para Mac?

LocDirect para Mac es un potente sistema de gestión de traducciones que permite a los desarrolladores de juegos trabajar sin problemas con equipos de traducción y evaluadores de control de calidad dentro de la misma plataforma. Con LocDirect, puede rastrear fácilmente los cambios, compartir cadenas y controlar el acceso tanto al texto original como al traducido.

Uno de los beneficios clave de usar LocDirect es su flexibilidad. Puede elegir si desea utilizar nuestros servicios de traducción o cualquier proveedor de su elección; no lo bloquearemos. Esto significa que tiene control total sobre su proceso de localización y puede trabajar con los proveedores que mejor se adapten a sus necesidades.

¿Como funciona?

Usar LocDirect es fácil: ¡simplemente cargue sus archivos de origen (como .strings o .xml) en la plataforma y comience a traducir! Puede invitar a traductores de diferentes partes del mundo o utilizar nuestro motor de traducción automática integrado si la velocidad es más importante que la calidad.

Una vez que se completan las traducciones, los evaluadores de control de calidad pueden revisarlas directamente dentro de la plataforma antes de que se integren nuevamente en su base de código. Esto garantiza que todas las traducciones sean precisas y contextualmente apropiadas antes de que se publiquen.

¿Cuáles son algunas características clave?

Estas son solo algunas de las muchas funciones que ofrece LocDirect:

- Colabore con equipos de todo el mundo: trabaje sin problemas con traductores, desarrolladores y evaluadores de control de calidad desde cualquier parte del mundo.

- Seguimiento de cambios: realice un seguimiento de todos los cambios realizados durante la localización para que nada se pierda en la comunicación.

- Comparta cadenas: comparta fácilmente cadenas entre los miembros del equipo sin tener que preocuparse por los problemas de control de versiones.

- Control de acceso: establezca permisos para que solo los miembros autorizados del equipo tengan acceso a la información confidencial.

- Utilizar cualquier proveedor: elija si desea utilizar nuestro motor de traducción automática integrado o cualquier otro proveedor de su elección.

- Herramientas integradas de control de calidad: garantice la precisión revisando las traducciones directamente dentro de la plataforma antes de volver a integrarlas en el código base.

¿Por qué elegir LocDirect?

Hay muchas razones por las que los desarrolladores de juegos deberían considerar usar LocDirect:

1) Flujo de trabajo optimizado: con todo en un solo lugar, no hay necesidad de interminables cadenas de correo electrónico u hojas de cálculo que rastrean el progreso entre múltiples proveedores.

2) Flexibilidad: elija con qué proveedores desea trabajar en función de su experiencia en lugar de limitarse a los servicios de un proveedor

3) Control de calidad: revise las traducciones directamente dentro de la plataforma antes de volver a integrarlas en el código base para garantizar la precisión en todo momento.

4) Solución rentable: ahorre dinero eligiendo solo aquellos servicios que cumplan con los requisitos específicos en lugar de pagar tarifas adicionales por los innecesarios

5) Ahorro de tiempo: automatice tareas repetitivas como la extracción de cadenas y la importación/exportación, lo que ahorra un valioso tiempo de desarrollo.

Conclusión

En conclusión, si está buscando una manera eficiente de administrar proyectos de localización mientras mantiene altos estándares de calidad, ¡no busque más allá de Locdirect! Nuestro software proporciona todo lo necesario, desde herramientas de colaboración hasta flujos de trabajo automatizados, asegurándose de que todos los aspectos se cubran de manera eficiente sin comprometer los estándares de calidad en ningún momento durante el ciclo de vida del proyecto. Entonces, ¿por qué esperar? ¡Prueba esta increíble herramienta hoy!