MemoQ 2014 R2

MemoQ es un poderoso software comercial que ha sido diseñado para ayudar a los traductores humanos a aumentar su productividad mientras mantienen la alta calidad y consistencia de los textos traducidos. Este entorno de traducción integrado está equipado con una gama de funciones avanzadas que facilitan a los usuarios la gestión de diferentes formatos de archivo, el reciclaje de traducciones anteriores y la coherencia de sus traducciones mediante glosarios.

Una de las características clave de memoQ es su motor de memoria de traducción, que permite a los usuarios buscar oraciones ya traducidas y ofrece sugerencias para editar. Esta característica no solo ahorra tiempo, sino que también garantiza que las traducciones sean consistentes en diferentes proyectos. Además, el motor de concordancia de memoQ permite a los usuarios encontrar todos los contextos de una palabra o expresión en el historial de sus traducciones, lo que facilita mantener la coherencia en todos los proyectos.

Otra característica importante que ofrece memoQ es su motor de terminología. Esta característica garantiza el uso consistente de expresiones en diferentes proyectos al permitir a los usuarios crear glosarios y diccionarios personalizados. Con esta función, puede administrar fácilmente su base de datos terminológica y asegurarse de que sus traducciones sean precisas y coherentes.

MemoQ también viene con un alineador eficiente que le permite crear memorias de traducción a partir de archivos no traducidos con memoQ. Esto significa que puede aprovechar los recursos existentes en nuevas traducciones sin tener que empezar desde cero cada vez.

Todas estas funciones están disponibles en un único entorno, lo que facilita a los usuarios la gestión eficiente de todo el proceso de traducción humana. MemoQ cubre todo, desde la gestión de proyectos hasta la entrega final, lo que garantiza la máxima productividad en ambas etapas.

Además de estas características avanzadas, memoQ también ofrece una interfaz de usuario intuitiva que facilita que incluso los traductores novatos comiencen rápidamente. El software ha sido diseñado teniendo en cuenta la facilidad de uso para que pueda concentrarse en traducir en lugar de navegar por menús complejos o lidiar con problemas técnicos.

En general, si está buscando una potente solución de software empresarial que le ayude a aumentar su productividad como traductor mientras mantiene altos estándares de calidad en todos sus proyectos, ¡no busque más que Memoq!