AceProof 3

AceProof es un poderoso software comercial que realiza controles de calidad de traducción en archivos bilingües. Esta herramienta viene con una variedad de configuraciones personalizables que ayudan a detectar varios problemas, incluidos segmentos sin traducir, segmentos con la misma traducción para diferentes fuentes, segmentos con diferentes traducciones para la misma fuente y más.

Con AceProof, puede identificar fácilmente las discrepancias en las etiquetas HTML/XML y las discrepancias numéricas. El software también ayuda a detectar diferencias en mayúsculas y signos de puntuación. Además, AceProof puede identificar segmentos con espacios consecutivos o signos de puntuación, así como aquellos con espacios delante de los signos de puntuación.

La herramienta le permite verificar documentos directamente dentro del programa o exportar resultados a formatos XLSX y PDF. Esta función facilita que los usuarios compartan sus hallazgos con otros miembros de su equipo o clientes que puedan necesitar acceso a esta información.

AceProof es compatible con varios formatos de archivo utilizados por la mayoría de las herramientas TAO, como el formato de archivo de intercambio de localización XML XLIFF (*.xlf, *.xlz), archivos MemoQ (*.mqxlz, *.mqxliff), archivos SDL Trados Studio (*.sdlxliff ), archivos Memsource (*.mxliff), archivos Trados TagEditor (*.ttx), archivos Trados Word sin limpiar (*.doc, *.rtf), archivos Logoport RTF (*.rtf), memorias TMX generadas por la mayoría de las herramientas CAT ( *tmx) Archivos de entrada de helio (*he,*hlm) Archivos de Microsoft Excel (*xls,*xlsx) Archivos de Microsoft Word o texto enriquecido (*doc,*docx,*rtf).

Esta compatibilidad garantiza que los usuarios puedan utilizar AceProof independientemente de la herramienta TAO que utilicen. También significa que los usuarios no tienen que preocuparse por convertir sus documentos a un formato específico antes de realizar controles de calidad.

Uno de los beneficios clave de usar AceProof es su capacidad para ahorrar tiempo y aumentar la productividad. Al automatizar el proceso de identificación de errores en documentos bilingües, los usuarios pueden concentrarse en otras tareas importantes sin preocuparse por perder errores críticos.

Otro beneficio es su interfaz fácil de usar que facilita incluso a los usuarios no técnicos navegar rápidamente a través de las funciones del software. Las configuraciones personalizables permiten a los usuarios adaptar su experiencia en función de sus necesidades específicas y, al mismo tiempo, mantener altos niveles de precisión al verificar las traducciones.

En conclusión, si está buscando una forma eficiente de realizar controles de calidad de traducción en sus documentos bilingües de forma rápida y precisa, ¡no busque más allá de AceProof! Con su amplia gama de configuraciones personalizables y compatibilidad en múltiples formatos de archivo utilizados por la mayoría de las herramientas TAO; este software de negocios lo ayudará a ahorrar tiempo mientras aumenta la productividad, entonces, ¿por qué esperar? ¡Pruébalo hoy!