Language Comparator 1.1

Comparador de idiomas: la herramienta de localización definitiva para software educativo

¿Está cansado de luchar con problemas de localización al lanzar un nuevo software? ¿Quiere asegurarse de que su software sea accesible para usuarios de todo el mundo, independientemente de su idioma o ubicación? No busque más allá de Language Comparator, la herramienta de localización definitiva para software educativo.

Como desarrollador de software educativo, sabe lo importante que es brindar a sus usuarios una experiencia intuitiva y sin inconvenientes. Sin embargo, esto puede ser un desafío cuando se trata de múltiples idiomas y diferencias culturales. Ahí es donde entra en juego Language Comparator: lo ayuda a identificar cadenas introducidas con una nueva versión de Stereoscopic Players y verificar que encajen en el espacio disponible.

Con Language Comparator, puede verificar fácilmente la ventana principal, la biblioteca y todos los cuadros de diálogo para asegurarse de que todo esté correctamente localizado. Si una cadena no encaja, no se preocupe, generalmente es posible encontrar una más corta con un significado equivalente. ¡Y no olvides usar la última versión de Stereoscopic Player!

Una cosa a tener en cuenta al localizar su software es no eliminar marcadores de posición (%1, %2...). Estos son reemplazados por valores dinámicos por Stereoscopic Player y son esenciales para una funcionalidad adecuada. Si bien a veces puede ser difícil determinar su significado solo por el contexto, evitar los errores ortográficos ayudará a garantizar la precisión.

Si no está seguro acerca de las traducciones adecuadas para los términos técnicos u otro vocabulario especializado relacionado con los campos de la educación o la tecnología (como STEM), considere realizar una investigación en línea utilizando recursos como el motor de búsqueda de Google o consultar archivos de idioma original creados por productos de Microsoft Windows como el inglés. .lng o alemán.lng.

Al localizar su producto de software educativo mediante Language Comparator, también es importante que utilice los mismos términos y convenciones que Microsoft utiliza en Windows y sus otros productos. Esto ayudará a garantizar la coherencia entre las diferentes plataformas y, al mismo tiempo, garantizará que los usuarios se sientan cómodos navegando por su aplicación, independientemente de su idioma nativo.

En conclusión: si está buscando una herramienta de localización potente y fácil de usar diseñada específicamente para desarrolladores de software educativo que desean que sus aplicaciones estén accesibles en todo el mundo sin sacrificar el control de calidad de las traducciones, ¡no busque más allá de Language Comparator!