Amplified Bible (AMP) for iPhone

La Biblia Amplificada (AMP) para iPhone es un software educativo que brinda a los usuarios una traducción completa de la Biblia al inglés. Producido conjuntamente por Zondervan, una subsidiaria de News Corp, y The Lockman Foundation, este software está diseñado para "amplificar" el texto mediante el uso de concordancia de redacción adicional y un sistema de puntuación clásico y otras características tipográficas para resaltar todos los matices de significado presentes en paralelo a los mejores textos originales.

La primera edición de la Biblia Amplificada se publicó en 1965 y, desde entonces, se ha convertido en una de las traducciones más populares entre los cristianos de todo el mundo. Esta versión es en gran parte una revisión de la versión estándar estadounidense de 1901, con referencia a varios textos en los idiomas originales. El objetivo era crear una traducción que fuera precisa y fácil de entender.

Una característica única de este software es su uso de amplificación. Esto significa que ciertas palabras o frases se amplían o aclaran mediante palabras o signos de puntuación adicionales. Por ejemplo, si un versículo dice "El que cree en mí nunca morirá", la Biblia Amplificada podría agregar "espiritualmente" después de "morir" para aclarar que se refiere a la vida eterna en lugar de la muerte física.

Otra característica útil incluida en este software es su sistema de concordancia. Esto permite a los usuarios buscar palabras o frases específicas dentro del texto y encontrar todas las instancias donde aparecen. Esto puede ser especialmente útil cuando se estudian temas o tópicos particulares dentro de las Escrituras.

Además de estas características, los usuarios también pueden aprovechar varios elementos tipográficos incluidos en esta versión, como palabras o frases clave en negrita para enfatizar, usar cursiva para mayor claridad en ciertos puntos e incluir notas al pie con información adicional sobre versículos específicos.

En general, si está buscando una traducción al inglés que ofrezca tanto precisión como facilidad de comprensión y, al mismo tiempo, proporcione herramientas útiles como sistemas de amplificación y concordancia, no busque más allá de La Biblia amplificada (AMP) para iPhone. Ya sea que sea un teólogo experimentado o que recién esté comenzando a explorar la Biblia, este software seguramente mejorará su estudio y profundizará su comprensión de las Escrituras.